名字

 直到今天我才知道,中国联通全名原来叫做中国联合通信有限公司。以前一直以为就叫中国联通呢!
这让我想起了大学时代发生的一件事:有一次和一个女研究生出去办事,她问我LG是什么地方的,我说韩国的公司啊!她“哦”了一声,说我一直以为是中国的呢,看看人家多爱国!不过LG这个Logo在我这个很喜欢研究这些名牌的人看来,也一直没有搞懂它是什么意思。直到前一段时间出来了个“Life is Good”这个 辅助词。其实,我估计这个词也是他们自己杜撰的,为了配合LG这个品牌。
不明白LG意思而有难捺好奇心的人肯定问,LG什么意思啊?一般人说不知道就罢了,韩国人自己也不知道,那可就没面子了。没办法,想出来个"Life is Good"呵呵,这是我自己杜撰的,不知道是否真让我猜中了。
与LG差不多,中国也有个TCL,知道现在也没有个中国名字,倒是很国际化了。不过,有人给他起了,"Tai Cha Le",翻译成中国字就是 "太差了"。估计TCL很难接受这个中国小名。
其实,人家LG,TCL这名字背后到底有什么故事,我也不知道,也不想知道。你一个品牌的名称,不能够让人以自己的母语看明白,这至少让人觉得你不够体贴,不够善解人意。象Google这样的网络公司,人家都出来了个中国小名“谷歌”,虽然不是酷,但至少人家有心了。
扯淡了,扯远了。。。

One thought on “名字

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>